comparaison


comparaison
Comparaison. s. f. v. Parallele, le rapport de deux personnes ou de deux choses l'une avec l'autre. Comparaison des hommes illustres Grecs & Romains. faire comparaison de deux personnes ou entre deux personnes. faire comparaison d'une chose avec une autre. ne faites point entrer cet homme-là en comparaison avec un si grand personnage. mettre quelque chose en comparaison avec une autre. il n'y a point de comparaison
d'un tel à un tel, ou d'un tel avec un tel, ou entre un tel & un tel.
On dit, qu'Une chose est sans comparaison, hors de comparaison, pour dire, qu'Elle est excellente & sans pareille. Quand quelqu'un veut comparer des personnes ou des choses extremement disproportionnées, on dit par ironie. Quelle comparaison. voilà une belle comparaison.
Sans comparaison, Se dit encore par civilité, & par respect, lors qu'on marque le rapport que deux personnes de condition fort disproportionnée, ont en quelque chose. Il a fait sans comparaison comme le valet de la comedie.
On dit prov. que Toutes comparaisons sont odieuses, pour marquer, qu'Il est dangereux de comparer deux personnes ensemble, parce que l'une des deux pourroit s'en offenser. Treve de comparaison. point de comparaison, s'il vous plaist. il ne faut pas faire de comparaison avec plus grand que soy. Termes dont on se sert envers un inferieur qui veut traitter de pair à compagnon avec ceux qui sont au dessus de luy.
L'on dit, que Comparaison cloche, pour dire, qu'Il n'y en a point qui enferme un parfait rapport des choses que l'on compare.
On appelle, Comparaison d'escriture, La comparaison qu'on fait de deux escritures l'une à l'autre, pour voir si elles sont de mesme main. Et l'on appelle, Pieces de comparaison, des pieces connuës que l'on rapporte pour comparer à une qui est contestée.
Comparaison, signifie aussi, Cette figure dont les Orateurs & les Poëtes se servent, comparant une chose ou une personne à quelque autre, pour apporter de la clarté, ou de l'ornement à leur sujet. Belle comparaison. riche comparaison. il y a de belles comparaisons dans Homere. il est abondant, il abonde, il est heureux en comparaisons. cette comparaison est juste, est bien prise. cette comparaison fait une belle image, vient bien à mon sujet, &c. il a tiré, ou il a pris sa comparaison des mouches à miel, du lion, &c.
On dit adv. En comparaison, à comparaison, pour dire, Au prix, à l'esgard. Ce n'est qu'un ignorant en comparaison d'un tel. toutes les creatures ne sont qu'un neant à comparaison de Dieu.
On dit aussi adverbialement. Par comparaison, pour dire, Eu esgard, par rapport. La pluspart des choses ne sont bonnes ou mauvaises que par comparaison. cela n'est blanc que par comparaison à une autre chose plus noire.

Dictionnaire de l'Académie française . 1964.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • comparaison — [ kɔ̃parɛzɔ̃ ] n. f. • fin XIIe; lat. comparatio 1 ♦ Le fait d envisager ensemble (deux ou plusieurs objets de pensée) pour en chercher les différences ou les ressemblances. ⇒ comparer; analyse, jugement, rapprochement. Établir une comparaison… …   Encyclopédie Universelle

  • comparaison — COMPARAISON. s. f. Discours par lequel on marque la ressemblance qu il y a entre deux choses, entre deux personnes. Comparaison des Hommes illustres, Grecs et Romains. f♛/b] On dit, qu Une chose est sans comparaison, hors de comparaison, pour… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • comparaison — Comparaison, Collatio, Comparatio, Parabola. A la comparaison de nos temps, Ad nostrorum temporum rationem. Ce n est rien en comparaison de la nostre, Nihil ad nostram. Faire comparaison, Assimilare, Conferre. Faire une comparaison bien… …   Thresor de la langue françoyse

  • Comparaison — (fr., spr. Kongparäsong), Vergleichung; sans comparaison, ohne Vergleichung (gesprochen) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Comparaison — (franz., spr. kongparäsóng), Vergleichung; en c., im Vergleich; sans c., ohne Vergleichung, was jede weitere Vergleichung ausschließt …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Comparaison — (frz. Congparäsong), Vergleichung …   Herders Conversations-Lexikon

  • COMPARAISON — s. f. Action de comparer, de chercher les ressemblances ou les différences qui peuvent exister entre deux personnes ou deux choses. Faire la comparaison, faire comparaison d une chose avec une autre. Faire la comparaison de deux étoffes, de deux… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • comparaison — (kon pa rê zon) s. f. 1°   Action de comparer. Il n y a rien que l esprit humain fasse si souvent que des comparaisons. •   Et par la comparaison que je fais de leur sort au mien, ils me font jouir d un bonheur négatif, BERN. DE ST P. Paul et… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • COMPARAISON — n. f. Action de comparer, de chercher les ressemblances ou les différences qui peuvent exister entre deux personnes ou deux choses. Faire la comparaison, faire comparaison d’une chose avec une autre. Faire la comparaison de deux étoffes, de deux… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Comparaison — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Comparaison », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Comparaison peut référer à : la… …   Wikipédia en Français